Un tempo vampiri e licantropi potevano andarsene in giro liberamente, fino a che uno sciamano non li ha maledetti per limitare i loro poteri.
Vampires and werewolves used to roam until a shaman put a curse on them.
Nell’esercizio dei loro poteri ai sensi del presente regolamento le autorità competenti dovrebbero agire con obiettività e imparzialità e restare autonomi nel quadro del proprio processo decisionale.
When exercising their powers under this Regulation competent authorities should act objectively and impartially and should remain autonomous in their decision making.
Annulla i loro poteri e li trasforma in comunissimi... esseri umani.
It takes away their powers, see, and turns them into ordinary human beings.
Era I'unico modo per ottenere i loro poteri.
It was the only way to get their powers.
Ricorrerebbero ai loro poteri, mettersi contro di loro non sarebbe piacevole.
At their full strength, battling them would be unpleasant.
Ancora non conoscono tutte le capacità e le gioie dei loro poteri.
They don't yet know the full uses and joys of their powers.
Vedi, noi abbiamo il modo di trovarle per te, e tu la capacità di prendere i loro poteri.
You see, we have the means to find them for you, and you have the ability to take their powers.
Tutto per incastrarla e spingere le sorelle a rinunciare ai loro poteri.
All the better to frame her and force the sisters to relinquish their powers.
Nel caso dei mutanti, assorbe i loro poteri per un po'.
In the case of mutants, she absorbs their gifts for a while.
Sai percepire gli altri mutanti e i loro poteri?
You can sense other mutants and their powers?
Ora abbiamo imparato che i priori devono concentrarsi per far funzionare i loro poteri, quindi quando senti il segnale entra sparando e chiunque sia nella stanza non sara' un problema.
Now you've learned that the priors need to be focused in order for their powers to work. So when you hear the catch phrase come in firing, and anyone else in the room shouldn't be a problem.
Per quanto fantastico possa sembrare, sta usando la neurochirurgia per eliminare i loro poteri.
As amazing as it sounds, he is using brain surgery to remove their powers.
Una volta che sarai marchiato, radunerai i tuoi seguaci attorno a te, e poi uno per volta, gli toglierai i loro poteri, e non ti fermerai finche' avrai estirpato la promicina dal mondo.
Once you're marked, you'll gather all your followers around you, and then one by one, you're going to take their abilities away, and you're not going to stop until you rid the world of promicin.
Siamo gia' rientrati nella Via Lattea per quel che ne sappiamo, gli Antichi dovrebbero avere un problema con gli Ori che usano i loro poteri da ascesi proprio sotto il loro naso.
We've already passed back into the Milky Way, as far as we know, the Ancients should have a problem with the Ori using their ascended powers, right under their noses.
Alcuni di essi potrebbero usare i loro poteri per salvare la gente.
Some of these people might use their powers to save people.
Queste persone tengono nascosti i loro poteri.
These people don't advertise their abilities.
Sto solo dicendo che erano una squadra forte e noi siamo una squadra forte e loro usano i loro poteri per, lo sapete...
I'm just saying that they were a cool team and we're a cool team and they use their strengths to, you know...
Stiamo per scoprire l'origine dei loro poteri.
We're very close to determining the source of their powers.
Se avessi avuto i loro poteri, avrei portato il lavoro a termine.
If I had their powers, I would have gotten the job done.
Ho gia' fatto in modo di integrare alcuni di questi mutanti nei servizi governativi, dove i loro poteri eccezionali verranno utilizzati a beneficio di ogni americano.
I have already taken steps to bring some of these superhumans... into the service of our government... where their unique powers will be utilized... for the benefit of all Americans.
Anche gli esseri inferiori hanno una qualche utilita' quando i loro poteri vengono usati in modo adeguato.
Even the lesser ones have some value... when their powers are put to the proper use.
Se fosse stato l'ultimo della sua stirpe, allora le nostre Agiel avrebbero perso i loro poteri.
If he were the last of his bloodline,...then our Agiels would have lost their power.
Avrai la velocità così come Magenta e Rival hanno avuto i loro poteri.
You're getting your speed the way Magenta and The Rival got theirs.
Magia oscura è un termine che usano gli Stregoni che hanno paura dei loro poteri.
"Dark magic" is a term used by warlocks who are afraid of their own powers.
Le autorità competenti possono avvalersi dei loro poteri a fini di collaborazione anche laddove il comportamento oggetto di indagine non costituisca una violazione di alcuna regolamentazione in vigore nel loro Stato membro.
Competent authorities may use their powers for the purpose of cooperation, even in cases where the conduct under investigation does not constitute an infringement of any regulation in force in that Member State.
Prima che il mondo conoscesse l'esistenza dei mutanti e che Charles Xavier ed Erik Lensherr prendessero i nomi di Professor X e Magneto, due giovani ragazzi scoprivano i loro poteri per la prima volta.
2011 132 min 265 views Before Charles Xavier and Erik Lensherr took the names Professor X and Magneto, they were two young men discovering their powers for the first...
Quando sono arrivati erano proprio come te, incapaci di controllare i loro poteri.
When they arrived, they were just like you, unable to control their powers.
Catturati e costretti a usare i loro poteri per dare la caccia a noi.
Captured, then forced to use their powers to hunt the rest of us down.
Per salvare i risvegli prima che siano privati dei loro poteri o siano trasformati in agenti.
A way to save breakouts before their powers are stripped or they're turned into agents. Yes.
"A causa dei loro poteri di guarigione sono estremamente difficili da uccidere, ma bisogna anche essere molto attenti.
"Because of their healing powers, "they are extremely difficult to kill, "but one must be especially careful.
I soggetti hanno acconsentito a cooperare finche' non troveremo la sorgente dei loro poteri ed, eventualmente, curarli.
The subjects have agreed to cooperate with us until we find the source of their powers and potentially, cure them.
I loro poteri, gli orrori nelle nostre menti, lo stesso Ultron... vengono dalla Gemma della Mente.
Their powers, the horrors in our heads, Ultron himself, they all came from the Mind Stone.
Usano i loro poteri per uccidere agenti dello SHIELD, non mi importa delle loro intenzioni.
They're using their powers to kill SHIELD agents, so I don't give a damn about intentions right now.
Senti, per lo meno, dobbiamo sapere con quante persone abbiamo a che fare, valutare i loro poteri e metterli nell'Indice.
Please! Look, at the very least, we need to find out how many people we're dealing with, assess their powers, place them on the index.
Mi piacerebbe incontrare la vostra gente. Conoscere i loro poteri.
I would like to meet your people, learn about their powers.
Forse alcuni erano corpi di Mutanti e così lui ha acquisito i loro poteri accumulando varie abilità negli anni.
Some of these may have been the bodies of mutants... enabling him to take their powers... amassing various abilities over the years.
Se i kandoriani ottengono i loro poteri allora quello che hai fatto non salvera' questo pianeta.
If the Kandorians get their powers then what you have done will not save this planet.
Cioe', tutte queste persone hanno trovato un modo per poter usare i loro poteri.
I mean, these people have all figured out a way to use their abilities.
Il conto alla rovescia e' iniziato e tra 18 ore l'atmosfera diventera' rossa e i Kandoriani riavranno i loro poteri.
It's linked up to the satellites. The countdown has started, and in t-minus 18 hours, the atmosphere will turn red and the Kandorians will have their powers.
Usano i loro poteri per i loro secondi fini.
Their powers serve their secret vigilante agenda.
Gia', pare che un tempo vampiri e licantropi potessero scorrazzare in giro liberamente fino a che uno sciamano non li ha maledetti per limitare i loro poteri.
Yeah, supposedly vampires and werewolves used to roam freely until a shaman put a curse on them to limit their power.
Pare che vampiri e lupi mannari andassero in giro liberamente, finche' uno sciamano non li ha maledetti per limitare i loro poteri.
Vampires and werewolves used to roam freely until a shaman put a curse on them.
Usano i loro poteri per nascondere le bare.
They're using their powers to hide in the coffins.
Dopo l'incendio... gli anziani hanno tolto alla generazione di tua madre i loro... poteri.
After the fire, the Elders stripped your mother's generation of its powers.
Ma vivi e vegeti mentre vengono privati dei loro poteri e preparati al trasferimento in una prigione di massima sicurezza.
But very much alive as they're stripped of their powers and prepped for transport to a supermax prison.
Ciò rende più semplice per gli amministratori modificare le autorizzazioni di più utenti contemporaneamente, o concedere loro poteri di moderazione, o concedere loro l'accesso a una password.
This provides an easy way for administrators to change permissions for many users at once, such as changing moderator permissions or granting users access to a private forum.
Prima che Charles Xavier e Erik Lensherr prendessero il nome di Professor X e Magneto, erano due ragazzi molto giovani che scoprivano i loro poteri per la prima volta.
Before Charles Xavier and Erik Lensherr took the names Professor X and Magneto, they were close friends discovering their powers for the first time.
4.5973749160767s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Vampires and werewolves used to roam until a shaman put a curse on them. 